采桑子·海天谁放冰轮满
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
海天谁放冰轮满,惆怅离情。莫说离情,但值凉宵总泪零。
只应碧落重相见,那是今生。可奈今生,刚作愁时又忆卿。
只应碧落重相见,那是今生。可奈今生,刚作愁时又忆卿。
译文
谁在海天之间放了一轮皎洁的圆月,匆匆一瞥就不禁令人惆怅起来。不要再说什么离愁别绪,每个夜晚总是涕泪飘零。
只有去到另外一个世界才能重逢,可今生又到哪里去相遇呢?这无奈的今生今世,刚刚因触景而伤了情,就又在愁怀中想起了你。
只有去到另外一个世界才能重逢,可今生又到哪里去相遇呢?这无奈的今生今世,刚刚因触景而伤了情,就又在愁怀中想起了你。
赏析
这首《采桑子》是纳兰性德悼亡词中的佳作,作于妻子卢氏病逝后。词人以中秋圆月开篇,“冰轮满”的团圆之景与自身“惆怅离情”形成强烈反衬,将月圆人亡的孤寂椎心之感推向极致。上片反复叠用“离情”,直白吐露凉宵落泪的刻骨思念,不加雕饰却字字含悲。下片深化悲情,“只应碧落重相见”道尽今生再难相逢的绝望,“刚作愁时又忆卿”把无意识的思念写得真挚动人,尽显亡妻在词人心中刻入骨髓的分量。纳兰词素来以“真”取胜,此篇摒弃华丽辞藻,以质朴直白的语汇,将对亡妻的无限追思融入寻常月夜愁绪,哀婉清丽,令人动容。
背景介绍
纳兰妻卢氏病逝于康熙十六年(1677)五月三十日,这首词应作于卢氏亡后数年,和《琵琶仙·中秋》可能是同时之作。纳兰爱妻卢氏的去世,在纳兰心中留下了难以磨灭的伤痕。
纳兰性德
因思念自己的妻子卢氏而写下了这首词。
纳兰性德
因思念自己的妻子卢氏而写下了这首词。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。