一络索·过尽遥山如画
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧是木不胜秋,莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。
译文
身着短衣,单枪匹马,走过一座座风景如画的山峦。树木不敌秋霜,落叶纷纷飘坠。夕阳下,切莫回首望乡,这样只能徒增伤感。
离家之后,与你彼此深深牵挂,只有等回家之后这牵挂才能放下。到那时,我们会灯前相对,有着说不完的情话。
离家之后,与你彼此深深牵挂,只有等回家之后这牵挂才能放下。到那时,我们会灯前相对,有着说不完的情话。
赏析
这首《一络索》是纳兰性德抒写离别愁绪的词作。上阕以景起笔,“过尽遥山如画”勾勒旅途辽远景致,“短衣匹马”尽显旅人独行的落寞,萧萧秋木、西下斜阳渲染出萧瑟凄清的氛围,以深秋之景衬离别后的孤寂,“莫回首”将不忍回望的怅惘藏于其中。下阕直抒胸臆,“柔肠萦挂,待归才罢”直白道出对归人的深切思念,末句却宕开一笔,预想重逢时拥髻灯前、诉尽离情的场景,将思念的深情推向极致。纳兰性德善以细腻笔触写儿女情长,此词文风婉约清寂,以景衬情、虚实结合,将离别后的牵挂与对重逢的期许交织,尽显其词真挚动人的特质。
背景介绍
词或是康熙二十一年(公元1682年)秋觇梭龙时所作。秋日里,夕阳下,词人短衣匹马,翻山越岭,风尘仆仆,不胜疲惫。夜晚安顿下米,乡思涌卜心头。想佳人,正柔肠萦挂。只希望早日相聚,到那时拥髻灯前,故作此词来表达满腔思念之情。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。