浪淘沙·夜雨做成秋

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也,更为谁羞。
密意未曾休,密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦,梦也须留。

译文

淅淅沥沥的夜雨,滴答出一个寒秋,也恰好将深深的思念,洒上我心头。你一定要珍重自己,保护好绰约的风姿。你究竟是为了谁而增添了这许多病痛?又是为了谁才如此娇羞?
深藏的情意从未有丝毫减退,心中的愿望却难以实现。我轻轻卷起四周的珠帘,让月光洒满高楼。回忆那些欢聚的时光,仿佛一切美好都如同梦境一般,纵然是梦,我也要竭力挽留。

赏析

纳兰性德这首《浪淘沙》以夜雨秋景开篇,将秋意与刻骨相思交织,尽显其婉约深情的文风。上阕由夜雨催生秋意起笔,愁绪刹那间漫上心头,词人遥念恋人,既叮嘱她珍重芳华,又暗生忧思——不知她是为谁相思成病,又为谁羞赧神伤,细腻的牵挂里满是共情的温柔。下阕直诉深情:浓情蜜意从未断绝,可心中所愿却难实现。此时卷帘望月,清辉满楼,往昔欢期恍如梦境,即便如此,连这虚幻的梦也不愿舍弃。词作以白描手法写情,语言浅淡却字字含情,将思念的缠绵与求而不得的无奈刻画得入木三分,尽显纳兰词‘真字是骨’的特质,读来令人动容。

背景介绍

康熙年间,对亡妻的怀念,对友人的牵绊,还有对自身现状的不满以及无能为力的无奈,都让词人感到悲哀。于是词人为了抒发自己内心的无边无际的愁绪,写下了这首《浪淘沙》。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。