南乡子·何处淬吴钩
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
何处淬吴钩?一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地,飕飕。塞草霜风满地秋。
霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了,封侯。多少英雄只废丘。
霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了,封侯。多少英雄只废丘。
译文
哪里是用血浸染吴钩之地?如今已是城池荒芜,碧水长流。这里曾是当年群雄争霸的战场,而今只余飕飕的风声。塞草遍野,寒风呼啸,满地皆是秋色。
称霸的事业轻易地结束了,策马驰骋,兵戈杀伐,最终也只换得满头白发。不要轻易用美好的年华换取封侯功名,多少英雄到头来只不过被埋于废弃的山丘之下而已。
称霸的事业轻易地结束了,策马驰骋,兵戈杀伐,最终也只换得满头白发。不要轻易用美好的年华换取封侯功名,多少英雄到头来只不过被埋于废弃的山丘之下而已。
赏析
这首《南乡子》是纳兰性德的怀古之作,词人以“何处淬吴钩”发端,将视线落向枕着碧流的荒城——那曾是龙争虎斗的古战场。上阕以霜风塞草、荒城秋景渲染苍凉,借景抒情,把古战场的落寞与岁月沧桑具象化,萧瑟之景中尽是历史残痕。下阕直抒胸臆,“霸业等闲休”道尽兴亡倏忽,跃马横戈的英雄最终不过化为废丘,劝诫世人莫以韶华换取封侯虚名。纳兰虽出身显贵,却看透功名利禄的虚幻,此词寄寓了他对历史兴亡的深沉喟叹,对世俗功名的淡泊。文风沉郁苍凉,今昔对比鲜明,寥寥数语便将历史虚无感与个人怅惘交融,尽显其词清丽婉约之外的沉雄悲慨。
背景介绍
公元1672年(清康熙二十一年)秋,
纳兰性德
奉命出使梭龙,在行经到当年诸侯争战之地时,发起历史兴亡之思,写下这首词。
纳兰性德
奉命出使梭龙,在行经到当年诸侯争战之地时,发起历史兴亡之思,写下这首词。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。