南乡子·烟暖雨初收
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。携得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。
人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。
人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。
译文
雨刚刚晴，远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁花落尽。 伸手轻轻摘下一双红豆，低下头，想起了我们生死相隔，不由泪流满面。
人离开了就像这过去的春天容颜不再，繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花，一叶扁舟，也是一种相思两处闲愁。
人离开了就像这过去的春天容颜不再，繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花，一叶扁舟，也是一种相思两处闲愁。
赏析
这首《南乡子》是纳兰性德的离别抒怀之作。开篇以烟暖雨收、繁花落尽的暮春之景，渲染小院的清幽孤寂，为离别铺就感伤基调。上片聚焦送别细节：主人公携着象征相思的红豆低头，话别时泪水暗流，将离别之际的不舍与深情具象化，细腻动人。下片以“人去似春休”喻离别之彻底，用酹酒祈愿石尤风的典故，更添挽留不得的怅惘。末句以桃叶渡扁舟、“一种烟波各自愁”收束，将个人离愁融入浩渺烟波，意境悠远。纳兰性德以清丽哀婉的笔触，将寻常别绪写得真挚深沉，尽显其善抒深情的词风，也契合他一生多愁善感的性情。
背景介绍
这首词是送别情人时所作。纳兰结识了江南才女沈宛。两人起初只是书信往来，后来便渐生情愫。后纳兰娶沈宛为妾，两人恩爱如蜜。但因纳兰身份特殊，终于不得已与沈宛分离。送她回江南。这便是这首《南乡子·烟暖雨初收》的写作背景。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。