减字木兰花·相逢不语
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。
待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。
待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。
译文
相逢时你默默不语,像一朵带着秋雨的荷花,清丽又带着几分娇羞。脸颊上泛起淡淡的红晕,凤翘斜插在鬟间。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
赏析
纳兰性德的词作素来以深情细腻见长,这首《减字木兰花·相逢不语》便是其描摹幽微爱情的经典之作。词中捕捉了一对恋人偶然相逢却碍于礼法、欲语还休的瞬间情态:开篇以“一朵芙蓉著秋雨”喻女子,将其清丽娇羞之态具象化;“小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘”通过面部红晕、发间凤翘的细节,细腻勾勒出女子的羞涩慌乱。下阕写男子欲低唤又止,唯恐深情被人窥见,女子则转过回阑轻叩玉钗,将欲诉未诉的幽怀藏于细微动作中。全词以白描手法定格瞬间,无直白抒情,却于细节间尽显恋人之间的缱绻与克制,将那种近在咫尺却不能言的爱慕与焦灼刻画得入木三分,尽显纳兰词“真”与“细”的动人特色。
背景介绍
校文所列《精选国朝诗余》异文,可见此词之初稿面貌。煞拍原作“选梦凭他到镜台”,“选梦”,沈宛之号,并为沈氏词集名,此词并渊沈氏而作。“镜台”亦用
温峤
娶妇典故,正切容若纳沈氏为妾事。沈宛自江南来京师,成、沈结缡,在康熙二十三年(1683年)、二十四年(1884年)交岁之际,词之作期,大略可知。
温峤
娶妇典故,正切容若纳沈氏为妾事。沈宛自江南来京师,成、沈结缡,在康熙二十三年(1683年)、二十四年(1884年)交岁之际,词之作期,大略可知。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。