采桑子·谢家庭院残更立

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
谢家庭院残更立,燕宿雕梁。月度银墙,不辨花丛那辨香。
此情已自成追忆,零落鸳鸯。雨歇微凉,十一年前梦一场。

译文

两人依偎在房中,直至五更将尽;燕子早已栖歇在雕饰华美的屋梁之上。月光漫过泛着银辉的院墙,夜色朦胧中看不清眼前的花丛,又怎能分辨那缕缕花香发自哪一丛。
然而此情此景已成追忆,我们恰似零落分离的鸳鸯,再难相伴。夜雨停歇,晚风送来丝丝微凉,回首过往,不过是十一年前的一场幻梦罢了。

赏析

这首《采桑子》是纳兰性德悼念亡妻卢氏的经典之作,当作于卢氏去世十一年后,满纸浸透着入骨的思念与怅惘。开篇以残更立院的孤寂场景切入,燕宿雕梁、月度银墙,清冷夜色里,词人独对空庭,“不辨花丛那辨香”将丧妻后万念俱灰的心境具象化——失去挚爱,世间声色皆成空茫。下阕直抒胸臆,“此情已自成追忆”化用李商隐诗意,“零落鸳鸯”道尽夫妻阴阳相隔的锥心之痛。末句“雨歇微凉,十一年前梦一场”,微凉夜雨衬出心境凄寒,将漫长岁月的思念收束为一场虚幻旧梦,把深沉悼亡之情推向极致。纳兰性德以淡朴笔触,借景抒情、化用典故,将私人哀思写得哀婉动人,尽显至情至性的底色,是清代悼亡词中的翘楚。

背景介绍

这首词是一首悼亡之作。卢氏于康熙十三年(1674)嫁与纳兰为妻,根据词中“十一年前梦一场”之句,此词应作于康熙二十三年(1684)。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。