南乡子·为亡妇题照
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。
别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。
别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。
译文
热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会,泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳,比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
离别时的话语还分明在耳,比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
赏析
这是纳兰性德为亡妻卢氏所作的悼亡词,字字浸透着椎心泣血的思念与愧疚。上阕开篇“泪咽却无声”,将丧妻后的压抑悲痛倾泻而出,“悔薄情”直抒对往昔未能尽意爱妻的追悔。凭藉画像重识亡妻,可那盈盈眉眼间的深情,却因满心伤痛难以描摹,“一片伤心画不成”道尽物是人非的怆然。下阕忆及诀别时的分明话语,午夜梦到与妻如鹣鹣相依,却骤然惊醒,亡妻已离尘世,自己仍困于相思梦靥,听着风檐夜雨铃声,彻夜泣涕。纳兰以真性情为词,无雕琢之痕,化用夜雨闻铃的典故,将思念与凄苦揉入寒夜雨声,凄婉真挚,尽显夫妻情深,是清代悼亡词中的至情之作。
背景介绍
康熙十六年(1677)卢氏因难产不幸去世,卢氏死后,纳兰就陷入无尽的哀伤之中。他写了很多悼念亡妻的词。《南乡子·为亡妇题照》是其中比较典型的一首词,它大约写于卢氏去世不久。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。