于中好·握手西风泪不干

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
握手西风泪不干,年来多在别离间。遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。
凭寄语,劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。

译文

执手分别时秋风正紧,泪水怎么也擦不干。这些年我们总在离别中辗转。遥想远在千里之外的你,独自对着孤灯听雨,这让我更加怀念我们曾一起看雪后山景的时光。
凭借“我”的殷勤话语,你要努力加餐饭,别让身体瘦损。待到桂花飘香时,我们定要如约重逢。为你画好的小像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见,但是我内心的离伤与思念却是怎么也画不出来。

赏析

这首《于中好》是纳兰性德抒写离别相思的词作。开篇“握手西风泪不干”,以萧瑟西风衬送别时的断肠之痛,直白质朴却情深意浓。“年来多在别离间”一句,道尽词人常年随帝出巡、与亲友聚少离多的无奈。上片虚实相生,实写眼前送别场景,虚想友人独听灯雨的孤寂,又忆起往昔同看雪后山的温馨,今昔对比更显离别之苦。下片以“凭寄语,劝加餐”的寻常嘱托藏着深切牵挂,“桂花时节约重还”的约定寄寓盼归期许。末句“分明小像沉香缕,一片伤心欲画难”,将思念化为具象,沉香萦绕如愁绪不散,伤心太深竟难付诸笔端,把离别后的刻骨相思推向极致。全词语浅情深,尽显纳兰词“真”的特质。

背景介绍

康熙二十年(1681),
顾贞观
正在京城,逢母丧欲南归无锡。容若欲留不得,更想到和顾贞观虽然心心相印,却聚少离多,此番又将长别,愈发难舍。时值秋雨,纳兰为好友写了诗词相赠。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。