如梦令·万帐穹庐人醉
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎。还睡、还睡,解道醒来无味。
译文
万千营帐如穹顶般连成一片,寂寞独处,不停地饮酒,竟至沉醉。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
赏析
这首《如梦令》是纳兰性德扈从康熙出塞时所作,尽显其塞外羁旅的孤寂与深切思乡之情。上阕以壮阔的塞外夜景开篇,‘万帐穹庐’勾勒出扈驾队伍的宏大,‘星影摇摇欲坠’将辽远空寂的夜色具象化,‘人醉’暗含借酒消解羁愁之意,以雄浑之景衬个人孤清。下阕转写归梦,‘归梦隔狼河,又被河声搅碎’,将思乡的愁苦化作具象的梦境,狼河的滔滔水声打破归乡的幻境,更添怅惘。末句‘还睡、还睡,解道醒来无味’,以口语化的反复,直白道出醒来后面对塞外孤寂、扈从生涯乏味的无奈,将思乡之情推向深处。纳兰虽贵为御前侍卫,却始终怀有细腻的文人愁绪,此词以简淡之笔写浓挚乡愁,语浅情深,极具感染力。
背景介绍
康熙二十一年(1682年)二月,纳兰奉命出塞。征途中,词人看到气象雄壮的营地,于是创作这首边塞词。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。