采桑子·而今才道当时错
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。
情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
译文
现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到的都是春风,事物却非于从前。
明知此次分别之后再无相见的机会,还是勉强约定将来相会的日期。像这样一别,一待梨花落尽,月亮又会悬系在西天。
明知此次分别之后再无相见的机会,还是勉强约定将来相会的日期。像这样一别,一待梨花落尽,月亮又会悬系在西天。
赏析
这首《采桑子》是纳兰性德的悲情代表作之一。纳兰一生多情重义,原配卢氏早逝后,他常以词寄寓深切的思念与悔恨。词以“而今才道当时错”开篇,直白吐露事后追悔的凄迷心绪,将离别后的怅惘与痛苦推向开篇。“红泪偷垂,满眼春风百事非”,以乐景衬哀情,满城春风却事事皆非,更显形单影只的孤寂。下阕“情知此后来无计,强说欢期”,明知重逢无望,却仍勉强提及再会之约,尽显深情中的无奈与不舍。末句“一别如斯,落尽梨花月又西”,以梨花落尽、月沉西天的凄清晚景收束,将离别后的漫长孤寂与无尽怅惘具象化。全词语言浅白却意蕴深沉,文风清婉凄切,把离别后的追悔、思念与绝望刻画得入木三分,极具感染力。
背景介绍
此词的具体创作时间不详。自从纳兰的表妹进宫之后,词人便对她怀念不已。几年之后,词人痛定思痛,突然发现这场思念或许就不该开始,即便开始也本该早早结束。于是写下这首词来表达自己的情思。 也有资料称该词是词人为爱人沈宛所作,旨在表达自己对爱人的思念之情。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。