清平乐·春愁南陌
唐代
·
韦庄
诗文内容
全文共 46 字
春愁南陌,故国音书隔。细雨霏霏梨花白,燕拂画帘金额。
尽日相望王孙,尘满衣上泪痕。谁向桥边吹笛,驻马西望销魂。
尽日相望王孙,尘满衣上泪痕。谁向桥边吹笛,驻马西望销魂。
译文
满怀惆怅地望着城南郊外的春光,和故乡已经音信隔绝。细雨霏霏,梨花雪白,燕子轻盈地拂过画帘金额。
一整天期盼着远在他乡的人,沾满泪痕的衣衫上满是尘土。不只是谁在桥边吹起哀怨的笛声,让人不由得驻马向西张望。
一整天期盼着远在他乡的人,沾满泪痕的衣衫上满是尘土。不只是谁在桥边吹起哀怨的笛声,让人不由得驻马向西张望。
赏析
韦庄身处晚唐乱世,常年漂泊异乡,这首《清平乐》道尽了他的思乡怀人之愁。上阕以春景起兴,开篇“春愁南陌,故国音书隔”直接点出愁绪根源,故国音信断绝的怅惘扑面而来;继而描绘细雨霏霏、梨花素白、燕拂画帘的清丽春景,以乐景反衬哀情,更显愁绪沉郁。下阕直抒胸臆,“尽日相望王孙,尘满衣上泪痕”将思念的煎熬具象化,终日凝望却不得相见,衣上尘、痕上泪皆是漂泊苦楚的见证;末句“谁向桥边吹笛,驻马西望销魂”,以笛声触发愁肠,驻马西望的黯然姿态,把乱世游子的家国之思与飘零悲恸推向极致。全词语言浅切清丽,情感真挚浓烈,景情交融间尽显韦庄词“情深语秀”的特质。
作者介绍
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。