归国遥·春欲晚
唐代
·
韦庄
诗文内容
全文共 43 字
春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆,柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。
睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。
译文
春天就要过去了,蝴蝶和蜜蜂在烂漫的花丛之中追逐嬉戏。落日的余晖照映在女子居住的庭院之中,人们纷纷折断金缕一样的柳丝来互赠告别。
从睡梦中醒来的她发鬟被风吹乱,画屏后男女欢情已经消散。她倚靠着博山香炉不住叹息,泪水流下沾湿了雪白的手腕。
从睡梦中醒来的她发鬟被风吹乱,画屏后男女欢情已经消散。她倚靠着博山香炉不住叹息,泪水流下沾湿了雪白的手腕。
赏析
这首《归国遥·春欲晚》是花间派词人韦庄的作品,以细腻笔触描摹闺中女子的春愁哀怨。上阕开篇铺陈春暮盛景,戏蝶游蜂绕着烂漫繁花,却以“柳丝金缕断”收束,乐景暗藏残败之象,暗示春将尽、人空候的寂寥。“谢家池馆”借南朝谢家的风流旧迹,烘托女子所处环境的清雅却冷寂。下阕转写女子情态:梦醒后绿鬟被风缭乱,画屏上云雨散的图景恰衬梦里欢情已逝的怅惘。她闲倚博山炉长叹,泪水沾湿皓腕,将思念的愁苦具象化。韦庄善以浅白之语写深挚之情,词风柔婉清丽,不事雕琢却意蕴悠长,全词以景起兴,以情收束,春暮之景与闺中愁思交融,尽显花间词的婉约风流。
作者介绍
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。