思归
唐代
·
韦庄
诗文内容
全文共 56 字
暖丝无力自悠扬,牵引东风断乐肠。
外地见花终寂寞,异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟,绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好,子期凋谢吕安亡。
外地见花终寂寞,异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟,绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好,子期凋谢吕安亡。
译文
温暖春日中新绿的柳枝被风吹得高低起伏,东风吹动出外游人的心。
在异地看见家乡的花感觉到无边寂寞,在异乡听到家乡的乐曲只觉愈加凄凉。
红花飘落在地上,岸边的樱桃又熟了,小草又重新生长出来,绿色染遍了洲渚。
如果可以回到家乡,还是早些回去,不然子期死了,吕安也亡了。
在异地看见家乡的花感觉到无边寂寞,在异乡听到家乡的乐曲只觉愈加凄凉。
红花飘落在地上,岸边的樱桃又熟了,小草又重新生长出来,绿色染遍了洲渚。
如果可以回到家乡,还是早些回去,不然子期死了,吕安也亡了。
赏析
韦庄身处唐末乱世,长期漂泊异乡,这首《思归》便是他羁旅愁思的真挚流露。首联以春日悠扬的暖丝起兴,看似轻柔的春景,却牵引着诗人的断肠愁绪,将抽象的思乡之情具象化。颔联直抒胸臆,异乡见花只觉寂寞,闻乐更添凄凉,直白地道出羁旅之人对故土的深切眷恋。颈联绘江南春景,野岸红樱、汀洲绿草,景色明丽却反衬出诗人异乡漂泊的落寞,以乐景衬哀情,更显思归之切。尾联用钟子期亡故、吕安逝去的典故,既叹旧友凋零,又暗含归乡的复杂心绪——即便归乡,故交已不在,物是人非的怅惘与思归的迫切交织,让愁绪更添一层。全诗清丽婉转,情感真挚深沉。
作者介绍
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。