江外思乡

唐代 · 韦庄

诗文内容

全文共 28 字
年年春日异乡悲,杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。

译文

每年春天都伤怀自己独在异乡,杜曲的黄莺最是了解我的心境。
看到江岸上渐渐西沉的残阳,肝肠寸断好似烟柳一丝丝。

赏析

这首《江外思乡》是晚唐诗人韦庄漂泊异乡时的怀乡之作。韦庄身处乱世,辗转流离,长期客居江外,思乡之情始终郁结于心。首句“年年春日异乡悲”直抒胸臆,“年年”二字将异乡春日的愁思拉长,道尽久居他乡的孤寂与煎熬。次句以家乡杜曲的黄莺为问,将无形的乡愁具象化,仿佛那枝头啼鸣的黄莺该懂自己的悲苦,实则借禽鸟衬出无人可诉的乡思。后两句移步江岸,夕阳西下,烟柳丝丝如缕,诗人以景结情,将断肠愁绪融入暮景之中,烟柳柔丝恰似剪不断的乡愁,层层叠叠,愈发浓烈。全诗语言浅淡质朴,情真意切,尽显乱世中文人漂泊无依的沉郁心境。

作者介绍

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。