应天长·绿槐阴里黄莺语
唐代
·
韦庄
诗文内容
全文共 50 字
绿槐阴里黄莺语,深院无人春香午。画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。
碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,断肠君信否?
碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,断肠君信否?
译文
春天时,槐树绿荫深处,黄莺声声乱啼,好似与人对语。时已中午,庭院静寂,不见人迹。春风吹过,但见那绣有金凤的窗帘随风舞动,轻轻飘举;寂静的绣屏之前,还伫立一炷线香,烟雾缕缕发着浓郁的香味。
这里有位女子正抬头遥望天际。那洁白的云团随风飘拂,无有定位,仿佛是她思念的情人,日夜牵连着自己的梦魂,来而复去。更何况,在那风风雨雨之夜,一人独处绿窗之下,含泪暗自叹息:只为思君愁肠百转,夜不能寐,你可知我对你的真意!
这里有位女子正抬头遥望天际。那洁白的云团随风飘拂,无有定位,仿佛是她思念的情人,日夜牵连着自己的梦魂,来而复去。更何况,在那风风雨雨之夜,一人独处绿窗之下,含泪暗自叹息:只为思君愁肠百转,夜不能寐,你可知我对你的真意!
赏析
这首《应天长》是花间派词人韦庄的作品,以细腻委婉的笔触描摹闺中女子的孤寂与思念。上阕开篇以绿槐阴里黄莺啼鸣起笔,深院无人、春景寂寂,画帘垂落、金凤轻舞,绣屏旁一炷香袅袅,以乐景衬哀情,将女子独处的幽闺寂寞刻画得淋漓尽致。下阕转写思念,碧天流云无定,恰如爱人行踪难寻,女子唯有在梦中与心上人相会。夜夜绿窗风雨,更添愁绪,末句'断肠君信否',将压抑的思念化作直白的诘问,哀怨动人。韦庄善以浅白之语写深挚之情,此词不事雕琢,以景托情,把闺中女子的相思愁苦融入春日景致与夜雨敲窗的细节中,风格清丽婉约,尽显花间词的柔媚深情。
作者介绍
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。