绥州作

唐代 · 韦庄

诗文内容

全文共 56 字
雕阴无树水南流,雉堞连云古帝州。
带雨晚驼鸣远戍,望乡孤客倚高楼。
明妃去日花应笑,蔡琰归时鬓已秋。
一曲单于暮烽起,扶苏城上月如钩。

译文

雕阴地区没有树木,河水只能向南流淌;城上的女墙高耸入云,这里曾是古时的帝王辖地。
茫茫夜雨中,阒寂边塞上,驼队隐约可见,驼铃摇曳不绝;思乡的孤独旅人,正独自倚着高楼眺望故乡。
王昭君当年出塞离去时,路边的花儿或许还在绽放;蔡文姬从匈奴归来时,两鬓已如秋霜。
无边的暮烟在升腾,凄清的单于之曲在暮烟中回响,扶苏城上弯月如钩。

赏析

韦庄的《绥州作》作于晚唐乱世,诗人身处西北边塞绥州,触景生情,抒发浓烈的思乡之愁与身世之感。首联起笔绘绥州荒寂之景:无树的雕阴、南流的河水,连云的雉堞勾勒出古帝州的沧桑,为全诗奠定沉郁基调。颔联聚焦自身,暮雨中晚驼的哀鸣,更衬出孤客登高望乡的孤寂,将思乡之情具象化。颈联用典,以王昭君出塞、蔡文姬归汉的旧事,寄寓自身漂泊异乡、归期渺茫的怅惘,古今共情,深化愁思。尾联以暮色中烽烟再起、扶苏城上残月如钩的夜景收束,以景结情,余味悠长,尽显晚唐乱世中游子的悲苦心境。

背景介绍

这首诗是
韦庄
进士及第之前外出求学浪游绥州时作。绥州地处西北,人烟稀少,冷落荒凉。诗人写登绥州城楼眺望所见,顿时感到归期渺渺。诗人感怀伤事,于是写下这首诗来表达他内心充满的沧桑之感。

作者介绍

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。