过樊川旧居

唐代 · 韦庄

诗文内容

全文共 56 字
却到樊川访旧游,夕阳衰草杜来秋。
应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见,横笛一声空泪流。

译文

我来到樊川故地重游,秋日的夕阳正洒落在杜陵的衰败荒草之上。
昔日应埸、刘桢那样的才俊逝去后,旧时阁楼早已爬满苔藓,即便嵇康、阮籍这般的名士归来,也已是满头白发、垂垂老矣。
谁说只有燕子才会倾诉别离的愁绪?人生这般四处奔波劳碌,反倒不如鸥鸟懂得寻个清闲安然度日。
沧海桑田的世事变迁,从来没人能亲眼尽览;就算横握笛子、垂泪不止,到头来也终究是于事无补。

赏析

韦庄亲历唐末乱世,这首《过樊川旧居》是重游故地的感怀之作。首联以夕阳衰草勾勒樊川秋景,萧索氛围奠定全诗悲凉基调。颔联用应玚、刘桢与嵇康、阮籍的典故,既叹旧友零落、故阁苔生,又悲自身年华老去、雪满头颅,将物是人非的怅惘与身世迟暮的哀伤相融。颈联以燕子能诉乱离、鸥鸟可偷闲暇反衬自身的漂泊困顿,把乱世之痛具象化。尾联写世事沧桑如桑田沧海,无人见证,唯有横笛一声,空自泪流,将个人悲情与家国乱离之悲推向极致。全诗以景衬情,用典贴切,语言沉郁苍凉,尽显唐末文人在动荡时局中的无奈与深沉愁绪。

背景介绍

根据《过樊川旧居》题下自注“时在华州驾前奉使入蜀作”,可知此诗是
韦庄
奉使入蜀时的作品,时在乾宁四年(897年)。夏承焘在其《韦庄年谱》中认为《过樊川旧居》一诗作于乾宁四年丁巳。

作者介绍

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。