归国遥·金翡翠
唐代
·
韦庄
诗文内容
全文共 43 字
金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉?
别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦里。
别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦里。
译文
金碧耀目的青鸟,烦你南飞捎去我的情思:还记得往昔岁月吗?春水桥边景致如画,我们沉醉爱河,曾在花丛中几度相依?
久别方知情深悔,当初不该放你远行。路远迢迢,相思泪难寄。如今仍是这轻罗帐、鸳鸯被,往日的欢情却只剩梦中追忆。
久别方知情深悔,当初不该放你远行。路远迢迢,相思泪难寄。如今仍是这轻罗帐、鸳鸯被,往日的欢情却只剩梦中追忆。
赏析
《归国遥·金翡翠》是花间派词人韦庄的词作,以女子口吻抒写别后相思的深情。上片开篇托金翡翠南飞传意,将无形的思念寄托于飞鸟,构思精巧;随即回忆罨画桥边春水畔、花下共醉的往昔欢愉,以乐景衬哀情,为下片的孤寂铺垫。下片直抒胸臆,“别后只知相愧”道尽离别后愧疚与思念交织的复杂心绪,“泪珠难远寄”将相思之苦具象化,直白动人。末句以“旧欢如梦里”收束,把昔日温情归为虚幻梦境,更添怅惘。韦庄身处晚唐乱世,漂泊流离,词作虽写情爱,却暗含乱世情缘易散的感慨,文风清丽自然,不似花间派浓艳雕琢,以浅白之语诉深沉之情,极具感染力。
背景介绍
词人曾经奉唐昭宗之命,宣谕西川节度使
王建
。王建爱其材,遂被羁留于蜀,由掌书记递升起居舍人,进擢左散骑常侍,判中书省下事,成为前蜀政权的重臣。虽居高位,不无故国之思,于是创作了这首词。
王建
。王建爱其材,遂被羁留于蜀,由掌书记递升起居舍人,进擢左散骑常侍,判中书省下事,成为前蜀政权的重臣。虽居高位,不无故国之思,于是创作了这首词。
作者介绍
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。