清平乐·野花芳草
唐代
·
韦庄
诗文内容
全文共 46 字
野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老!
罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。
罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。
译文
野花和香草,寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条,黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅,在香闺里暗自虚度时光。
我多么悔恨,解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏,思念多么深沉。睡梦中醒来,一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风,触动琴弦哀鸣作响。
我多么悔恨,解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏,思念多么深沉。睡梦中醒来,一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风,触动琴弦哀鸣作响。
赏析
韦庄是花间派代表词人,此词为典型的闺怨之作。上阕以景起笔,关山道上野花芳草、柳丝莺啼的春日盛景,反衬出闺中女子的寂寞——良人远隔关山,她独守空闺,眼见春光烂漫,只觉年华暗老,惆怅满怀,乐景衬哀情,更显愁绪深重。下阕直抒胸臆,“罗带悔结同心”道尽女子的失落与悔意,昔日盟誓如今只剩空落,她独凭朱栏,思绪沉深。末两句以景收束,梦觉后半床斜月、小窗风触鸣琴,清冷的环境细节将孤寂与思念推向极致,情景交融,余韵悠长。全词语言清丽,笔触细腻,尽显花间词柔婉深挚的风格。
背景介绍
晚唐时期随着国势衰微,失望与沮丧的阴影投射在文人的心中,有许多文人再次把目光投向闺情宫怨题材,通过表现女性对爱情和幸福的渴求来实现个人心灵的抚慰。此词正是在这样的社会背景下写成的。
作者介绍
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。