喜迁莺·街鼓动
唐代
·
韦庄
诗文内容
全文共 47 字
街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金榜出云来,平地一声雷。
莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。
莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。
译文
街头鼓声雷动,皇城缓缓而开,赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来,顿时金鼓之声大作,让人间平地响起了雷声。
莺已飞迁,龙已化成,一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上,争着看那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
莺已飞迁,龙已化成,一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上,争着看那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
赏析
韦庄这首《喜迁莺·街鼓动》聚焦晚唐科举放榜的盛况,开篇以街鼓齐鸣、禁城开启的场景切入,引出放榜时刻的到来。“凤衔金榜出云来,平地一声雷”以奇巧比喻,将金榜比作由凤衔出云端,放榜消息如惊雷般轰动全城,尽显荣耀与震撼。下阕写新科进士如莺迁高枝、鱼化为龙,一夜之间满城车马喧嚣,家家户户争相围观他们如鹤冲天的风采。全词文风明快热烈,以白描手法铺陈场景,字里行间洋溢着对金榜题名者的艳羡与赞美,也折射出科举时代士人对功名的热切向往,将放榜时的喜庆氛围渲染得淋漓尽致,极具市井生活气息。
背景介绍
此词作于唐昭宗乾宁元年(894年),时年五十九岁的
韦庄
进士及第。在乍听及第佳讯之际,簪花游街时被众人争睹,这种欢闹喧急的景象使得词人感到十分欣喜,进而志得意满、自我陶醉,所以写下这首词。
韦庄
进士及第。在乍听及第佳讯之际,簪花游街时被众人争睹,这种欢闹喧急的景象使得词人感到十分欣喜,进而志得意满、自我陶醉,所以写下这首词。
作者介绍
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。