古离别
唐代
·
韦庄
诗文内容
全文共 28 字
晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。
更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。
译文
晴日里烟雾朦胧,杨柳枝轻轻下垂;无奈这浓浓的离别之情,在酒至半酣时更让人难以承受。
我又举起玉鞭向云外的远方指点,那足以让人断肠的明媚春色,正在江南的路途之上。
我又举起玉鞭向云外的远方指点,那足以让人断肠的明媚春色,正在江南的路途之上。
赏析
这首《古离别》是韦庄的送别佳作,以清丽之笔写深挚离情。首句“晴烟漠漠柳毵毵”,绘出春日送别图景:淡烟笼岸,柳条依依,“柳”谐“留”,暗寓挽留不舍,以景衬情,奠定感伤基调。次句“不那离情酒半酣”,直抒胸臆,酒未尽兴却已难掩离情,将送别时的惆怅直白道出。后两句笔锋一转,“更把玉鞭云外指,断肠春色在江南”,行者挥鞭指向江南,本是明丽春色,却因离别染上断肠意味,以乐景衬哀情,将离情推向极致。全诗虚实结合,语言浅切却意蕴悠长,尽显韦庄诗词清丽婉转的文风,把送别时的不舍与怅惘刻画得淋漓尽致。
作者介绍
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。