长安清明

唐代 · 韦庄

诗文内容

全文共 56 字
蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火,上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千。
游人记得承平事,暗喜风光似昔年。

译文

早春时节,又是细雨绵绵引发伤春愁情的日子,怎能忍受芳草更加茂盛、青翠欲滴的景象呢?
宫中把新火赐给大臣,大臣们闲来无事以蹴鞠为乐。
郊野的道路旁草木繁茂,一匹匹骏马奔驰而过,绿杨掩映的庭院中装饰美丽的秋千正上下飞舞。
游人还记得以前太平时候的盛事,暗自欣喜这风光与往年并无不同。

赏析

韦庄身处晚唐乱世,亲历战乱流离,这首《长安清明》以清明为切入点,绘景抒怀。开篇以伤春的梦雨、芊芊芳草,奠定略带怅惘的基调;接着铺陈清明习俗:内官赐新火、上相分白打钱,又写紫陌骏马嘶鸣、绿杨映秋千的游春盛景,笔触清丽,将长安清明的热闹鲜活呈现。末句“游人记得承平事,暗喜风光似昔年”是诗眼,表面写游人因眼前风光类同盛世而暗喜,实则藏着诗人对往昔太平的深切追念。经历过战乱的诗人,在清明的热闹中窥见繁华难再的隐忧,以乐景衬沉郁,含蓄地抒发了对乱世的无奈与对盛世的眷恋,意蕴悠长。

背景介绍

唐僖宗广明元年(880年),
黄巢
农民起义军攻陷长安;光启元年(885年),李克用又进逼京师。经过多年的战争洗劫,长安城早已满目疮痍。唐昭宗景福二年(893年)至乾宁元年(894年),
韦庄
在长安应进士试。此诗当作于这个时期。

作者介绍

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。