与东吴生相遇

唐代 · 韦庄

诗文内容

全文共 56 字
十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。
老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。

译文

十年来身世漂泊若浮萍,白发相逢涕泪沾满冠缨。
人老了不知道花有美态,离乱时只觉得酒甚多情。
贫居陋巷怀疑春天也少,贵居豪宅感觉月亮最明。
姑且对着这尊美酒大笑,未衰之年应见海内清平。

赏析

韦庄身处晚唐乱世,历经黄巢起义之乱,漂泊十年,此诗为与旧友东吴生重逢时所作。首联以“萍”喻各自漂泊无依的身世,“白首相逢泪满缨”,直抒乱离重逢的悲怆与沧桑。颔联写老去后无心赏春,唯有借酒消愁,将乱世中人的精神麻木与愁苦无奈具象化,道尽颠沛之苦。颈联以贫巷春少、豪门月明的鲜明对比,揭露世道不公,暗含对乱世黑暗的愤懑。尾联强作笑颜,期许能见到天下太平,在沉郁悲凉中透出对太平盛世的微弱期盼,尽显乱世文人的无奈与坚守。全诗直抒胸臆与对比手法结合,文风沉郁苍凉,将个人身世之悲与时代之乱交融,真切动人。

背景介绍

此诗题下有注:及第后出关作。这说明此诗是诗人进士及第后,一次出潼关路遇友人所作。当时作者已年近六十岁。

作者介绍

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。