章台夜思
唐代
·
韦庄
诗文内容
全文共 40 字
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。
乡书不可寄,秋雁又南回。
孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。
乡书不可寄,秋雁又南回。
译文
凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。
芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。
鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。
芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。
鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
赏析
韦庄为晚唐诗人,一生历经战乱,漂泊辗转,《章台夜思》是他客居异乡时的怀乡之作。全诗以秋夜为背景,开篇以“清瑟怨遥夜”起笔,将瑟声的凄清与长夜的孤寂相融,“绕弦风雨哀”更添萧瑟氛围。颔联“孤灯闻楚角,残月下章台”,孤灯、楚角、残月、章台,层层铺染出客居的凄凉。颈联“芳草已云暮,故人殊未来”,既叹韶华易逝,又念故人未至,愁绪渐浓。尾联“乡书不可寄,秋雁又南回”,直抒思乡之苦,秋雁南归却无法捎信,将怀乡的怅惘推向顶点。全诗情景交融,以凄清秋景烘托深沉的思乡怀人之情,语言凝练含蓄,意境幽远,尽显晚唐诗歌的悲婉之风。
作者介绍
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。