送日本国僧敬龙归

唐代 · 韦庄

诗文内容

全文共 28 字
扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。
此去与师谁共到,一船明月一帆风。

译文

遥远的扶桑已在渺茫之中,您家在扶桑东面还要往东。
此去谁能与你一起到家乡?唯有一船明月和满帆清风。

赏析

这首诗是晚唐诗人韦庄送别日本归国僧人之作。前两句以“扶桑”为参照,用“渺茫中”“东更东”层层递进,极写日本国的辽远,既点明僧人归途的漫长,也暗含对其前路的关切。后两句摒弃送别诗常见的离愁别绪,以“一船明月一帆风”的清灵意象,寄寓对僧人的美好祝愿,将真挚情谊融入悠远景致之中。全诗语言浅淡自然,无雕琢之痕,却意境空灵浪漫,尽显韦庄诗风清丽疏淡的特点,也传递出中日文化交流背景下,跨越山海的真挚情谊,读来令人心生暖意。

背景介绍

晚唐时期,日本因唐朝国内动乱,于唐文宗开成三年(838年)停止派出遣唐使。原先随遣唐使来华学佛求经的请益僧和学问僧,此后便改乘商船往来。
韦庄
在虢州村居时结识了到中国访学的僧人敬龙,后来敬龙学成归国时,韦庄写此诗给他。

作者介绍

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。