应天长·别来半岁音书绝

唐代 · 韦庄

诗文内容

全文共 50 字
别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。难相见,易相别,又是玉楼花似雪。
暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。想得此时情切,泪沾红袖黦。

译文

分别半年你我音书断绝,短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难,分别却很容易,转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。
暗暗相思,无处诉说,抑郁所带来的心绪直到月夜远照,空中一片烟云暮笼。伤心的眼泪不停流淌,打湿红色衣袖。

赏析

韦庄是花间派代表词人之一,这首《应天长》以浅白真挚的语言,抒发离别后的深切相思。开篇“别来半岁音书绝”直入主题,点明离别时长与音信断绝的境况,“一寸离肠千万结”以夸张手法将抽象愁绪具象化,尽显思念之深重。“难相见,易相别”用对比凸显离人的无奈,“玉楼花似雪”以盛景衬哀情,昔日欢聚的玉楼春景今时只剩物是人非的怅惘。下阕“暗相思,无处说”直抒胸臆,将无处倾诉的相思写得凄楚动人,“惆怅夜来烟月”借朦胧烟月烘托愁绪。末句宕开一笔,想象对方“泪沾红袖黦”的情状,从自身思念转向共情对方,更添相思的深切。全词不事雕琢,婉约柔媚,尽显花间词的细腻深情。

作者介绍

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。