陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字

唐代 · 高适

诗文内容

全文共 234 字
凉州近胡,高下其池亭,盖以耀蕃落也。幕府董帅雄勇,径践戎庭,自阳关而西,犹枕席矣。军中无事,君子饮食宴乐,宜哉。白简在边,清秋多兴,况水具舟楫,山兼亭台,始临泛而写烦。俄登陟以寄傲,丝桐徐奏,林木更爽,觞蒲萄以递欢,指兰茝而可掇。胡天一望,云物苍然,雨萧萧而牧马声断,风袅袅而边歌几处,又足悲矣。员外李公曰:七日者何?牛女之夕也。夫贤者何得谨其时,请赋南亭诗,列之于后。
人幽宜眺听,目极喜亭台。
风景知愁在,关山忆梦回。
秪言殊语默,何意忝游陪。
连唱波澜动,冥搜物象开
新秋归远树,残雨拥轻雷。
檐外长天尽,尊前独鸟来。
常吟塞下曲,多谢幕中才。
河汉徒相望,嘉期安在哉。

译文

凉州地区,邻近吐蕃,因此守将们增高城墙和亭台,为的是警示蕃族部落。幕府的董将军十分勇敢,直捣蕃人阵营,从阳关往西而进军,十分安全、顺利。适逢军营里没啥事,大家举宴欢会,也是比较适宜的。题诗所用的纸放在一边,清爽的秋天,人多意兴,何况水里有舟有浆,上有亭有台,现在大家泛舟以排遣烦恼,一会儿又登山以寄托放达的胸臆,琴声响起,林木间更感凉爽,大家喝着葡萄酒,互相间十分欢娱,身边还有兰草可以采摘。胡地的天空放眼望去,云层之下万物苍茫,雨萧萧而下淹没了牧马的嘯声;轻风吹拂,边境的歌声从儿处响起。欢会中,见胡地悲凉之景,又不由悲从中起。李员外说:“今天初七是什么日子?是牛郎织女七夕相

展开阅读全文 ∨

赏析

这首诗是盛唐边塞诗人高适在凉州幕府宴饮时所作,恰逢七夕佳节。序文先交代背景:凉州近胡,幕府安定,军中无事,遂于灵云南亭宴饮抒怀。诗歌开篇写南亭眺听之趣,旋即转入边塞愁思,“关山忆梦回”直抒思乡之情。接着叙宴饮唱和之乐,“连唱波澜动,冥搜物象开”尽显幕中文士才思。中间两联绘新秋边塞之景:远树归鸦、残雨轻雷、长天独鸟,苍莽萧瑟的秋景与宴饮氛围交织,情景交融。末四句借七夕牛女典故,抒发嘉期难遇的怅惘,同时感念幕中同侪才俊。全诗将边塞雄浑之境与个人怀思、宴饮雅兴相融,对仗精工,意境浑朴,兼具高适边塞诗的沉雄气质与细腻情感。

背景介绍

高适
有《送窦侍御知河西和籴还京序》,言及窦侍御还京时在“八月既望”;文中称
哥舒翰
为“凉公”,哥舒翰封凉国公是在天宝十二载(753)五月收复九曲之后,九月赐爵西平郡王之前;而此诗序中云“七日”“牛女之夕”,可推知此诗为天宝十二载秋七夕作于河西幕府中。

作者介绍

高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。