送董判官
唐代
·
高适
诗文内容
全文共 40 字
逢君说行迈,倚剑别交亲。
幕府为才子,将军作主人。
近关多雨雪,出塞有风尘。
长策须当用,男儿莫顾身。
幕府为才子,将军作主人。
近关多雨雪,出塞有风尘。
长策须当用,男儿莫顾身。
译文
听说你马上要启程远行,带着佩剑告别亲友。
在幕府里,你是广受赞誉的才子;到了将军府中,你更是受重用的智谋之士。
边关地区常常雨雪纷飞,出塞的路途上,狂风卷着沙尘肆虐不止。
能献上安抚边疆的良策,便是你为国家立下的大功;男儿为国家尽忠报国,就算献出生命也绝不退缩。
在幕府里,你是广受赞誉的才子;到了将军府中,你更是受重用的智谋之士。
边关地区常常雨雪纷飞,出塞的路途上,狂风卷着沙尘肆虐不止。
能献上安抚边疆的良策,便是你为国家立下的大功;男儿为国家尽忠报国,就算献出生命也绝不退缩。
赏析
这是高适送别友人董判官赴边塞幕府之作。首联点题,叙相逢即话远行,友人仗剑辞别亲友,尽显壮士豪情。颔联赞友人是幕府中的有才之士,得将军礼遇相待,暗含对其才干的高度肯定。颈联渲染边塞环境的恶劣,近关雨雪连绵,出塞风尘漫天,既写实边地的苦寒艰险,也寄寓了对友人旅途的关切。尾联以豪壮之语相赠,劝友人施展安边长策,男儿当报国不顾自身,将依依别情与建功立业的壮志相融,刚健有力,尽显盛唐士人昂扬的报国情怀,也契合高适作为边塞诗人的雄浑文风,语短情长,寄寓深切。
背景介绍
此首赠别诗,不写惜别之情,多激励慰勉之词,是天宝十一载(752),
高适
在长安所作。
高适
在长安所作。
作者介绍
高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。