淇上送韦司仓往滑台
唐代
·
高适
诗文内容
全文共 40 字
饮酒莫辞醉,醉多适不愁。
孰知非远别,终念对穷秋。
滑台门外见,淇水眼前流。
君去应回首,风波满渡头。
孰知非远别,终念对穷秋。
滑台门外见,淇水眼前流。
君去应回首,风波满渡头。
译文
饮酒时不要推辞大醉一场,醉得深了才能暂时忘却忧愁。
谁能想到这虽不是远赴天涯的离别,可一想到要在这深秋时节相对分别,终究还是难掩愁绪。
滑台门外我们匆匆相见,如今淇水就在眼前静静流淌。
你离去时应当回头望一望,渡口的风波正弥漫不息,一如我未尽的牵挂。
谁能想到这虽不是远赴天涯的离别,可一想到要在这深秋时节相对分别,终究还是难掩愁绪。
滑台门外我们匆匆相见,如今淇水就在眼前静静流淌。
你离去时应当回头望一望,渡口的风波正弥漫不息,一如我未尽的牵挂。
赏析
这首《淇上送韦司仓往滑台》是高适的送别佳作。高适一生辗转漫游,送别诗常裹挟着对世事的体察与真挚情谊。开篇以“饮酒莫辞醉”起笔,看似旷达,实则借酒遣离愁,将送别时的不舍藏于醉意之中。“孰知非远别,终念对穷秋”,笔锋一转,打破“非远别”的自我宽慰,在萧索秋意里袒露深沉牵挂。颈联实写送别场景,滑台门外、淇水奔流,以眼前之景衬别情,质朴自然。尾联“君去应回首,风波满渡头”,既写渡头实景的风波,又暗喻友人前路的坎坷,将关切之情寄于景物之中,含蓄深沉。全诗语言平实无雕琢,以层层递进的情感,将离别愁绪与对友人的担忧刻画得真切动人,尽显高适送别诗的沉郁真挚之风。
背景介绍
高适
曾于开元二十九年(741)隐居淇上一年。其间曾送韦司仓顺淇水去滑台故作此诗。
曾于开元二十九年(741)隐居淇上一年。其间曾送韦司仓顺淇水去滑台故作此诗。
作者介绍
高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。