别韦参军

唐代 · 高适

诗文内容

全文共 146 字
二十解书剑,西游长安城。
举头迈君门,屈指取公卿。
国风冲融迈三五,朝廷欢乐弥寰宇。
白璧归言赐近臣,布衣不得干明主。
归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土。
兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦。
世人遇我同众人,唯君于我最相亲。
且喜百年见交态,未尝一日辞家贫。
弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春。
欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神。
丈夫不作儿女别,临岐涕泪沾衣巾。

译文

二十岁便文武精通,向西游历闯荡京城。
抬头仰望宫廷大门,指日便可位取公卿。
国家风气和洽超过三皇五帝,朝廷的礼乐教化已遍及寰宇。
白玉珍宝都说赐给身边近臣,百姓平民就不可能拜见明主。
回到了洛阳却没有半垅良田,东行梁宋这也不是我的故土。
在兔苑里垦田没有多少收成,在雁池边垂钓内心常常痛苦。
世人待我如同众多普通的人,只有您对我来说才最为知心。
更欣喜一生相交态度无改变,没有一次推却称说自家清贫。
我们一起下棋奏乐从早到晚,纵酒高歌在杨柳青青的早春。
欢乐没有尽兴就要分手离去,这让我惆

展开阅读全文 ∨

赏析

《别韦参军》是高适早年困顿失意时的送别之作。诗人开篇叙二十岁携书剑西游长安,满怀壮志欲取公卿,却逢盛世布衣难近明主,失意归乡后无田产依托,在梁宋一带困顿谋生,满心郁愤。转而笔锋一转,写唯有韦参军待己亲厚,不嫌家贫,相伴弹棋击筑、纵酒高歌,知己情谊真挚深厚。末段写欢娱未尽却要离别,诗人虽言‘丈夫不作儿女别’,实则强压惆怅悲痛故作旷达,更显离别不舍与深沉。全诗叙事与抒情交织,将失意愤懑、知己温情、离别惆怅相融,文风质朴苍劲,情感跌宕起伏,既见盛唐士人壮志难酬的失意,亦见真挚动人的友人情谊。

背景介绍

《别韦参军》的创作时间大致有两种说法。一说约作于唐玄宗开元二十三年(735),当时
高适
正处于虽贫困却豪迈的梁宋时期。开元二十三年(735),宋州刺史张九皋荐举诗人就试于“有道科”,这诗便是诗人离梁宋而就试于京师时写的。韦参军是宋州刺史下属官员,与诗人交往很深。
  另一种观点认为,高适于开元七年(719)初游长安,失意不遇,南返宋州后作此诗,时间应在开元九年(721)。

作者介绍

高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。