人日寄杜二拾遗

唐代 · 高适

诗文内容

全文共 84 字
人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。
柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。
身在远藩无所预,心怀百忧复千虑。(远藩 一作:南蕃)
今年人日空相忆,明年人日知何处。
一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。
龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。

译文

人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。


展开阅读全文 ∨

赏析

这首诗是高适在人日寄赠杜甫的怀人感怀之作,彼时高适任蜀州刺史,杜甫居成都草堂,二人相隔不远却聚首无期。开篇点题,以“遥怜故人思故乡”将怀友与思乡之情交织,借弄色柳条、满枝梅花的春景,反衬离愁断肠的悲戚。中间四句直抒胸臆,既言自身在远地无法参与朝政的失意,又叹今岁空相忆、来岁难料的迷茫。末四句自叙生平,“书剑老风尘”道尽怀才不遇的悲愤,“愧尔东西南北人”在自谦中藏着对杜甫漂泊生涯的共情与怜惜。全诗质朴自然,以家常语抒真挚情,沉郁中见深厚。

背景介绍

杜甫
有《追酬故高蜀州人日见寄》诗序云:“开文书帙中,检所遗忘,因得故高常侍适……往居在成都时,高任蜀州刺史……人日相忆见寄诗,泪洒行间,读终篇末!自枉诗,已十馀年;莫记存殁,又六七年矣!老病怀旧,生意可知。今海内忘形故人,独汉中王瑀与昭州敬使君超先在。爱而不见,情见乎辞。大历五年正月二十一日,却追酬高公比作,因寄王及敬弟。”杜甫此诗作于大历五年(770),上推十年,为上元元年(760),序中明言
高适
当时为蜀州刺史。考年谱,高适转蜀州刺史在上元元年九月。又,高适卒于永泰元年(765),距离杜甫此诗六年,亦与序中所言相合。故此诗为唐肃宗上元二年(761)正月初七作。

作者介绍

高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。