除夜作
唐代
·
高适
诗文内容
全文共 28 字
旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。
故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。(霜鬓 一作:愁鬓)
故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。(霜鬓 一作:愁鬓)
译文
旅馆里透着凄冷的灯光,映照着那孤独的迟迟不能入眠的客人。这孤独的旅人是为了什么事情而倍感凄然呢?
今夜故乡的人一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又新增一岁。
今夜故乡的人一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又新增一岁。
赏析
高适一生多有羁旅漂泊经历,这首《除夜作》便是他除夕客居异乡时的感怀之作。开篇以“旅馆寒灯”营造出凄清冷寂的氛围,“独不眠”直接点出羁旅之人的落寞。“客心何事转凄然”以问句牵出内心愁绪,将漂泊的怅惘铺展开来。后两句运用对写法,诗人不直言自身思乡,反说“故乡今夜思千里”,从故乡亲人的视角落笔,把思念之情写得含蓄深沉,更见真挚。末句“霜鬓明朝又一年”,在除夕这个辞旧迎新的节点,将乡愁与年华老去的感慨交融,更添悲凉。全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,却以细腻的情感、巧妙的笔法,将羁旅之人除夕之夜的孤寂愁思刻画得淋漓尽致,极具共情力。
背景介绍
周勋初将此诗系于公元750年(天宝九载),根据是:“
高适
游踪虽广,然离梁宋而至远地,亦不过闽中、幽州、陇右、河西、剑南数地而已。高适至闽中时,年岁尚轻;次至幽州时,未及‘霜鬓’之年;至陇右、河西、剑南时,已甚得意,与此诗内容不合,故知此诗定作于第二次北上。”
高适
游踪虽广,然离梁宋而至远地,亦不过闽中、幽州、陇右、河西、剑南数地而已。高适至闽中时,年岁尚轻;次至幽州时,未及‘霜鬓’之年;至陇右、河西、剑南时,已甚得意,与此诗内容不合,故知此诗定作于第二次北上。”
作者介绍
高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。