三良诗

魏晋 · 曹植

诗文内容

全文共 70 字
功名不可为,忠义我所安。
秦穆先下世,三臣皆自残。
生时等荣乐,既没同忧患。
谁言捐躯易,杀身诚独难。
揽涕登君墓,临穴仰天叹。
长夜何冥冥!一往不复还。
黄鸟为悲鸣,哀哉伤肺肝。

译文

功名不可强求,忠义我所乐于施行的。
秦穆公去世,三良自杀以殉葬。
生前同享荣华快乐,死时共担忧苦患难。
谁说捐躯容易,以身殉死实在艰难。
擦着眼泪走进坟墓,在墓穴前对天长叹。
坟墓如夜多么昏暗,一去就不再回来。
黄鸟为他们声声悲鸣,可哀啊,令人伤痛心肝。

赏析

曹植的《三良诗》取材于秦穆公死后子车氏三位贤臣殉葬的史实,是一首借史抒怀之作。开篇以“功名不可为,忠义我所安”直抒胸臆,将忠义置于功名之上,奠定全诗情志基调。随后叙写三良生时与君同荣、死后殉君共患的经历,“谁言捐躯易,杀身诚独难”一句,道尽殉死抉择的沉重,凸显忠义的可贵。末段以登墓临穴的怆然之举、长夜冥冥的悲凉之景,搭配黄鸟悲鸣的意象,将哀悼之情渲染得凄恻动人。曹植身处魏晋动荡之世,自身屡受猜忌、壮志难酬,此诗既追怀三良的忠义品格,也暗含他对君臣相知相得的期许,文风质朴沉郁,叙事与抒情交融,寄寓深沉。

背景介绍

建安十六年(211)
曹植
随军西征马超时曾到关中,故此篇当为经过秦穆公墓地,有感于历史上三良殉葬之事,而作该诗。

作者介绍

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。