送张直公归南郑拜省
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
夫子思何速，世人皆叹奇。
万言不加点，七步犹嫌迟。
对酒落日后，还家飞雪时。
北堂应久待，乡梦促征期。
万言不加点，七步犹嫌迟。
对酒落日后，还家飞雪时。
北堂应久待，乡梦促征期。
译文
您的思维为何如此敏捷，世上的人都赞叹惊异。
写文章一气呵成，无须修改，七步成诗都嫌写的太慢。
饮酒送别后已是日落时分，你回家时应该是飞雪天气吧。
家中母亲应该等了你很久了，思乡之情也催促着你早日归家。
写文章一气呵成，无须修改，七步成诗都嫌写的太慢。
饮酒送别后已是日落时分，你回家时应该是飞雪天气吧。
家中母亲应该等了你很久了，思乡之情也催促着你早日归家。
赏析
这首诗是岑参送别友人张直公归乡省亲之作。前四句极力夸赞友人的才思敏捷，“万言不加点”言其文思泉涌、落笔成章，“七步犹嫌迟”化用曹植七步成诗的典故，更衬出张直公才思之速，世人叹奇，足见其才华出众。后四句转写送别场景与归乡情境：日落时分对酒饯行，飞雪时节踏上归途，既点明送别时的氛围，也勾勒出友人归乡途中的景致。末两句“北堂应久待，乡梦促征期”，以家中老母久盼归期、乡梦催促行程作结，既表达了对友人归乡的理解与祝福，也暗含送别时的不舍之情。全诗文风质朴自然，前扬后转，将对友人的赞赏与送别时的真挚情谊融为一体，情感细腻动人。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。