万里桥
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 30 字
成都与维扬，相去万里地。
沧江东流疾，帆去如鸟翅。
楚客过此桥，东看尽垂泪。
沧江东流疾，帆去如鸟翅。
楚客过此桥，东看尽垂泪。
译文
成都与扬州，相隔万里。
滔滔江水向东流去，张开的的船帆如图飞鸟展翅。
楚地的游子过此桥，东望故土无不思乡流泪。
滔滔江水向东流去，张开的的船帆如图飞鸟展翅。
楚地的游子过此桥，东望故土无不思乡流泪。
赏析
这首《万里桥》是岑参客居成都时所作。开篇直言成都与维扬（今扬州）相隔万里，以辽远的空间距离奠定了全诗思乡的愁苦基调。次句绘沧江东流迅疾，船帆如鸟翅般疾驰，看似状江景之阔，实则以舟行之速反衬游子归乡之难——江水虽急，却难解归乡的遥遥无期。末句写“楚客过此桥，东看尽垂泪”，诗人以楚客自喻，东望故乡方向，垂泪不止，将客居异乡的羁旅愁思直白而深沉地倾泻而出。岑参虽以雄奇瑰丽的边塞诗闻名，这首小诗却以质朴平实的语言、白描的手法，将对远方故乡的深切眷恋浓缩其中，语浅情深，于平淡字句间见出真挚厚重的思乡之情。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。