醉里送裴子赴镇西
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 20 字
醉后未能别，待醒方送君。
看君走马去，直上天山云。
看君走马去，直上天山云。
译文
醉酒后未能及时与你告别，酒醒后才匆忙赶来送你。
眼看着你骑马远去，身影逐渐消失在那天山的云端。
眼看着你骑马远去，身影逐渐消失在那天山的云端。
赏析
作为盛唐边塞诗派的代表诗人，岑参曾两度出塞，对边塞生活与友人赴边的况味深有体会。这首送别诗质朴直白，却藏着深挚情谊。首两句以“醉后未能别”的细节，道尽不忍离别的心绪，并非真的疏懒，而是借酒逃避离别时刻的伤感，待酒醒后才直面送别，更见不舍之深。后两句写友人策马远去，身影直入天山云海，既勾勒出镇西路途的遥远壮阔，也暗含对友人赴边建功的期许，契合盛唐士人昂扬的报国之志。全诗无华丽辞藻，以平实的场景与动态画面，将送别时的缱绻与边塞的豪情相融，风格简淡却意蕴悠长。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。