秋夕听罗山人弹三峡流泉
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 130 字
皤皤岷山老，抱琴鬓苍然。
衫袖半玉徽，为弹三峡泉。
此曲弹未半，高堂如空山。
石林何飕飗，忽潺窗户间。
绕指弄呜咽，青丝激潺湲。
演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。
疑兼阳台雨，似杂巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目便。
楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。
能含古人曲，递与今人传。
知音难再逢，惜君方年老。
曲终月已落，惆怅东斋眠。
衫袖半玉徽，为弹三峡泉。
此曲弹未半，高堂如空山。
石林何飕飗，忽潺窗户间。
绕指弄呜咽，青丝激潺湲。
演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。
疑兼阳台雨，似杂巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目便。
楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。
能含古人曲，递与今人传。
知音难再逢，惜君方年老。
曲终月已落，惆怅东斋眠。
译文
岷山老人头发斑白，抱着古琴两鬓苍然。
衫袖拂过白玉琴徽，为我弹奏三峡流泉。
此曲尚未弹到一半，高堂之上好似空山。
风声飕飕穿过石林，好像就在窗户之间。
手指环绕琴声呜咽，琴弦进出流水潺潺。
幽怨好似楚天浮云，飘渺有如万里秋烟。
更有阳台阵阵细雨，夹杂巫山声声啼猿。
曲调幽深逗引鬼神，琴声纯净动人心弦。
楚客为之愁肠欲断，湘妃为之泪落斑斑。
是谁用那青桐木料，拉上根根红色琴弦？
琴中弹出古人乐曲，乐曲转给今人流传。
知音本来不易再逢，可惜您已到了老年。
曲
展开阅读全文 ∨
衫袖拂过白玉琴徽，为我弹奏三峡流泉。
此曲尚未弹到一半，高堂之上好似空山。
风声飕飕穿过石林，好像就在窗户之间。
手指环绕琴声呜咽，琴弦进出流水潺潺。
幽怨好似楚天浮云，飘渺有如万里秋烟。
更有阳台阵阵细雨，夹杂巫山声声啼猿。
曲调幽深逗引鬼神，琴声纯净动人心弦。
楚客为之愁肠欲断，湘妃为之泪落斑斑。
是谁用那青桐木料，拉上根根红色琴弦？
琴中弹出古人乐曲，乐曲转给今人流传。
知音本来不易再逢，可惜您已到了老年。
曲
展开阅读全文 ∨
赏析
这首诗是岑参别具一格的作品，不同于其雄奇奔放的边塞诗风，尽显细腻深情。开篇以"皤皤岷山老，抱琴鬓苍然"勾勒琴师罗山人古朴雅致的形象，为听琴铺垫氛围。诗人运用通感与想象，将三峡流泉的琴声具象化："石林何飕飗，忽潺窗户间"，把听觉转化为视觉与触觉，让琴音仿佛化作山间风声、泉鸣绕窗。又融入巫山云雨、猿啼等楚地意象，使琴音浸透哀怨凄婉，更以"楚客肠欲断，湘妃泪斑斑"的侧面烘托，凸显琴声的动人。末句"知音难再逢，惜君方年老""曲终月已落，惆怅东斋眠"，既抒发对琴艺的赞叹，也寄寓知音难觅的寂寥与对琴师年老的惋惜，意境悠远。
背景介绍
此诗当作于唐代宗大历二年（767年）之后。
岑参
于唐代宗大历二年（767年）六月抵达嘉州任嘉州刺史，此诗即作于居嘉州时。
岑参
于唐代宗大历二年（767年）六月抵达嘉州任嘉州刺史，此诗即作于居嘉州时。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。