登凉州尹台寺
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
胡地三月半，梨花今始开。
因从老僧饭，更上夫人台。
清唱云不去，弹弦风飒来。
应须一倒载，还似山公回。
因从老僧饭，更上夫人台。
清唱云不去，弹弦风飒来。
应须一倒载，还似山公回。
译文
在这塞外苦寒之地，直到三月春半时，梨花才开始绽放。
于是我同寺中的老僧吃完饭，又登上了夫人台。
那清越的歌声令白云停遏，那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。
我也应该倒卧车中，像山公那样酩酊大醉而归。
于是我同寺中的老僧吃完饭，又登上了夫人台。
那清越的歌声令白云停遏，那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。
我也应该倒卧车中，像山公那样酩酊大醉而归。
赏析
岑参是盛唐著名边塞诗人，多次出塞，对西域风物有深刻体察。这首《登凉州尹台寺》便写于他在凉州的游赏经历。开篇以“胡地三月半，梨花今始开”点明边塞地域的气候特征，与中原春景形成反差，尽显西域的别样风光。接着叙写与老僧共饭、登台览胜的经历，随后以“清唱云不去，弹弦风飒来”绘出寺中雅事，以声衬静，将西域寺宇的清幽与雅致刻画得生动传神。末句用山公倒载而归的典故，尽显诗人游赏时的旷达闲适。全诗将边塞的苍凉底色与寺中雅趣相融，既展现了西域独特的风土人情，也流露了诗人在异乡公务之余暂得悠然的心境，文风清丽自然，别具边塞诗的清新意趣。
背景介绍
这首诗作于公元751年（天宝十年）春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺，登夫人台并听人高歌，深为其陶醉，只觉得可“倒载”而归。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。