敬酬李判官使院即事见呈
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
公府日无事，吾徒只是闲。
草根侵柱础，苔色上门关。
饮砚时见鸟，卷帘晴对山。
新诗吟未足，昨夜梦东还。
草根侵柱础，苔色上门关。
饮砚时见鸟，卷帘晴对山。
新诗吟未足，昨夜梦东还。
译文
公府之中每日无事可办，我们同僚只是觉得清闲。
野草根根扎到柱下基石，青苔片片已将大门爬满。
砚水之中时而掠过鸟影，卷起帘子面对青天群山。
新的诗作至今尚未吟成，昨天夜间又在梦中东还。
野草根根扎到柱下基石，青苔片片已将大门爬满。
砚水之中时而掠过鸟影，卷起帘子面对青天群山。
新的诗作至今尚未吟成，昨天夜间又在梦中东还。
赏析
这首诗是岑参在幕府任职时的酬和之作，一改其边塞诗雄奇壮阔的风格，以细腻笔触勾勒公府闲静日常。首联直叙公府无事、自身闲散的状态，为全诗奠定恬淡基调。颔联以“草根侵柱础”“苔色上门关”的细节，描绘出官署的清幽冷寂，暗合闲居心境。颈联“饮砚时见鸟，卷帘晴对山”，将闲中所见具象化，清幽景致里透着悠然。尾笔“昨夜梦东还”陡然一转，把潜藏于闲淡表象下的思乡情愫托出，让全诗的意境从清幽升华为深沉。全诗文风清简自然，以日常闲景衬思乡深情，笔法含蓄，尽显诗人在公务闲暇时的复杂心绪。
背景介绍
唐天宝十三载（754年），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕，这首诗即是与同僚李栖筠的酬和之作。当时值封常清受降回军之后，北庭一带暂时安定无事。这首诗所写的就是这期间幕府中闲静的生活。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。