暮秋山行
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 60 字
疲马卧长坂，夕阳下通津。
山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
千念集暮节，万籁悲萧辰。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
况在远行客，自然多苦辛。
山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
千念集暮节，万籁悲萧辰。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
况在远行客，自然多苦辛。
译文
马疲我歇，卧于山坡，落日沉于水面。
山中秋风穿空林，叶声飒飒，疑有人行。
苍天漠漠，冷雨飘零，青石路净无纤尘。
岁暮之际，百感交集，诸般声响皆引悲愁。
昨夜鶗鴂啼不休，蕙草渐次枯黄凋落。
况我远游为异客，更有几多难言的艰辛酸楚。
山中秋风穿空林，叶声飒飒，疑有人行。
苍天漠漠，冷雨飘零，青石路净无纤尘。
岁暮之际，百感交集，诸般声响皆引悲愁。
昨夜鶗鴂啼不休，蕙草渐次枯黄凋落。
况我远游为异客，更有几多难言的艰辛酸楚。
赏析
这首《暮秋山行》是岑参羁旅途中的抒怀之作。开篇以疲马卧坂、夕阳下津的萧瑟秋景起笔，奠定沉郁苍凉的基调。“山风吹空林，飒飒如有人”一句，以空林风鸣的错觉，凸显山行的孤寂。雨后空明的石路，并未消解愁绪，反而引发出“千念集暮节，万籁悲萧辰”的深沉感怀。诗人借鶗鴂夜鸣、蕙草色陈的秋晚物候，将自然的衰飒与自身的漂泊相契合，最后以“况在远行客，自然多苦辛”收束，把暮秋的凄清与游子的羁旅之愁融为一体。全诗情景交融，由景入情，层层递进，以质朴沉郁的文风，将远行途中的孤寂与秋景引发的愁思抒发得真挚动人。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。