奉陪封大夫九日登高
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
九日黄花酒，登高会昔闻。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。
译文
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
赏析
这首诗是岑参在安西节度使封常清幕中所作，写于重阳节边塞登高宴饮之时。开篇以“九日黄花酒，登高会昔闻”点题，呼应重阳节饮菊酒、登高的传统习俗。颔联“霜威逐亚相，杀气傍中军”，既渲染了边塞深秋的肃杀之气，又暗衬封大夫的军威，将节令特色与军旅氛围融合。颈联“横笛惊征雁，娇歌落塞云”，以生动的视听描写展现宴饮歌舞的热烈，用乐景烘托边地的安宁。尾联“边头幸无事，醉舞荷吾君”直抒胸臆，庆幸边塞太平，感恩君主恩德，也流露了将士们佳节欢聚的愉悦。全诗刚柔相济，将节日温情与军旅雄健结合，体现了岑参边塞诗豪放中见从容的特色。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。