火山云歌送别
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 70 字
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
译文
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
赏析
《火山云歌送别》是岑参边塞送别诗的代表作，诗人曾两度出塞，对西域边塞风光熟稔于心。诗开篇以夸张手法勾勒火山火云的雄奇壮阔，"飞鸟千里不敢来"极写火云之酷热逼人，尽显边塞地域的独特荒蛮。接着写火云的动态变化，随胡风、塞雨聚散，缭绕吞没关塞树影，朦胧掩蔽戍楼，将边塞的雄浑气象与火云的诡谲形态相融。末句以"孤云随马去"收束，将依依惜别之情寄寓于孤云意象，把壮阔的边塞奇景与深挚的送别情思自然结合。全诗笔力雄健，风格奇峭，尽显岑参边塞诗瑰奇壮丽的特色，也传递出戍边之地的苍凉与友人别离的怅惘。
背景介绍
这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作，当作于天宝末年至至德初年
岑参
在北庭任安西北庭节度使判官期间。
岑参
在北庭任安西北庭节度使判官期间。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。