高冠谷口招郑鄠

唐代 · 岑参

诗文内容

全文共 40 字
谷口来相访,空斋不见君。
涧花然暮雨,潭树暖春云。
门径稀人迹,檐峰下鹿群。
衣裳与枕席,山霭碧氛氲。

译文

说好了今天前来拜访你,现在却只看到空空的书斋,而不见你的身影。
这时傍晚的雨刚刚停歇,山涧的花儿更显娇美,水潭边的树木高高矗立,在春云笼罩中倍感暖意。
门前的小路已长久没有人迹,只有成群的鹿儿快乐地玩耍。
只有和衣小憩于枕席之上,在氤氲的雾霭中,恭候你的归来。

赏析

这首《高冠谷口招郑鄠》是岑参山水诗的代表之作,与他雄浑壮阔的边塞诗风格迥异。诗人前往谷口拜访友人郑鄠不遇,却将谷口清幽秀美的山野风光尽入笔底。首联点题,‘空斋不见君’既点明访友不遇,也为下文铺展谷口之景做铺垫。颔联‘涧花然暮雨,潭树暖春云’尤为精妙,‘然’通‘燃’,将暮雨中涧花的艳丽写得鲜活热烈;‘暖’字以触觉写视觉,赋予春云下潭树温润柔和的质感,对仗工巧,色彩明丽。颈联写门径人稀、鹿群下山,更衬出居所的静谧清幽,尽显山野之趣。尾联以山霭笼罩衣裳枕席作结,空灵缥缈,既渲染了谷口的朦胧美,也暗含对友人隐居生活的歆慕,访友不遇的淡淡怅惘被山水的闲适冲淡,全诗文风清新自然,写景细腻传神。

背景介绍

此诗可能写于
岑参
隐居终南山时。开元(唐玄宗713—741年)后期岑参随兄至长安求仕不成,便随兄长来到山水秀丽的高冠峪中,置业并建起了简陋的别墅草堂,耕读于此。他的朋友郑鄠隐居在高冠谷口,相距不远,时相过从是情理中事。此次到谷口来招邀朋友,却不见人影,有感而作此诗。

作者介绍

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。