秦筝歌送外甥萧正归京
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 71 字
汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。
译文
你没听说秦筝声音最苦,五色琴弦缠着十三琴柱。
曲调幽怨缓慢如泣如诉,一曲尚未弹完天已近午。
红亭池水树木不觉暑气,秦筝忽又弹起黄钟白纻。
清风飒飒云彩停留不动,客人醒过酒来泪下如雨。
你归秦地为你弹奏秦声,秦声悲哀啊,送你上路。
曲调幽怨缓慢如泣如诉,一曲尚未弹完天已近午。
红亭池水树木不觉暑气,秦筝忽又弹起黄钟白纻。
清风飒飒云彩停留不动,客人醒过酒来泪下如雨。
你归秦地为你弹奏秦声,秦声悲哀啊,送你上路。
赏析
这首诗是岑参为送别外甥萧正归京所作,以秦筝为核心意象,将离愁别绪寄寓于凄婉筝声之中。开篇即点秦筝“声最苦”,以“五色缠弦十三柱”铺陈筝的形制,为悲情铺垫。继而写筝声“怨调慢声如欲语”,似将满心幽思缓缓倾诉,“一曲未终日移午”从侧面烘托筝声的动人,令听者沉醉忘时。红亭边水木清凉,忽闻《黄钟》《白纻》之曲,清风飒然而至,诗人酒醒后泪落如雨,将闻筝的伤感推向极致。末句直抒胸臆,嘱外甥归秦后弹奏秦地筝曲,以悲声寄寓送别的不舍,把离愁与秦地乐声交融,情感真挚深沉。岑参虽以雄浑壮阔的边塞诗闻名,此作却以细腻的乐声描写传情,借物抒情,别具温婉动人的韵味。
作者介绍
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。