送杨瑗尉南海
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
不择南州尉，高堂有老亲。
楼台重蜃气，邑里杂鲛人。
海暗三山雨，花明五岭春。
此乡多宝玉，慎莫厌清贫。
楼台重蜃气，邑里杂鲛人。
海暗三山雨，花明五岭春。
此乡多宝玉，慎莫厌清贫。
译文
杨瑗因为家中年老的父母须要奉养，所以不嫌南海荒僻而赴任，
因为临海，这里有重重叠叠的海市蜃楼，城乡居民多有鲛人混杂。
大海昏暗三峰常下雨，岭上春花鲜艳五岭如春。
这个地方多产宝玉，千万不要嫌厌那里生活的清贫。
因为临海，这里有重重叠叠的海市蜃楼，城乡居民多有鲛人混杂。
大海昏暗三峰常下雨，岭上春花鲜艳五岭如春。
这个地方多产宝玉，千万不要嫌厌那里生活的清贫。
赏析
《送杨瑗尉南海》是岑参的送别佳作，首联直述友人杨瑗赴任南海县尉是为奉养高堂老亲，尽显其孝思，也为全诗铺垫了温情底色。中间两联聚焦南海奇崛风貌，“楼台重蜃气，邑里杂鲛人”勾勒出海滨城郭的虚幻灵动，“海暗三山雨，花明五岭春”绘就阴晴变幻的山海景致，诗人以瑰奇笔触刻画异乡风物，既藏对友人赴任之地的关切，也暗衬旅途的遥迢艰辛。尾联笔锋转至劝勉，“此乡多宝玉，慎莫厌清贫”，寄寓着对友人坚守清廉操守的殷切期许，语浅情深。全诗将送别之思、关怀之意与劝诫之情相融，写景奇丽不失质朴，抒情真挚不流于感伤，尽显岑参诗作的灵动与厚重。
背景介绍
从所写内容来看，这首诗可能是诗人第一次出塞之后还居长安时（751）所作；也有人认为是大历元年（766）诗人入蜀前所作。这是一首送别诗，诗人对将要前往荒远的南州任县尉的友人表示理解和同情，委婉地致以劝慰之意，因此创作了这首诗。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。