客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 56 字
三度为郎便白头，一从出守五经秋。
莫言圣主长不用，其那苍生应未休。
人间岁月如流水，客舍秋风今又起。
不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。
莫言圣主长不用，其那苍生应未休。
人间岁月如流水，客舍秋风今又起。
不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。
译文
作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。
别说圣明君主长不任用，怎奈天下百姓令人生忧！
看那人间岁月好似流水，客舍之中又见秋风飕飕。
不知满腹心事向谁倾诉，空听江上蝉声吵嚷不休！
别说圣明君主长不任用，怎奈天下百姓令人生忧！
看那人间岁月好似流水，客舍之中又见秋风飕飕。
不知满腹心事向谁倾诉，空听江上蝉声吵嚷不休！
赏析
这首诗是岑参晚年客居他乡时所作，彼时他仕途坎坷，远离朝堂旧友，萧瑟秋景触发了他深沉的身世之悲与怀友之情。首联以“三度为郎”“五经秋”的数字对举，直白道出岁月蹉跎、仕途浮沉的无奈；颔联故作宽慰之语，言非圣主不用，实因苍生未休，暗含壮志难酬的郁愤。颈联以“流水”喻逝水年华，“客舍秋风”点题悲秋，将时光流逝的怅惘与客居孤寂相融。尾联以江上蝉鸣收束，以景结情，把无人可诉的心事寄寓在满耳秋声中，更添凄清落寞。全诗语言质朴沉郁，层层递进，将身世之感、怀友之思与悲秋之情交织，尽显晚年诗人的落寞心境。
背景介绍
大历四年（769），
岑参
在嘉州刺史任满后滞留蜀中。由于戎泸间受乱军阻路，只好折回成都，此诗即作于成都客舍，为词人的写怀之作，离诗人去世仅四五个月的时间。
岑参
在嘉州刺史任满后滞留蜀中。由于戎泸间受乱军阻路，只好折回成都，此诗即作于成都客舍，为词人的写怀之作，离诗人去世仅四五个月的时间。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。