首秋轮台
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
异域阴山外，孤城雪海边。
秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿，风摇毳幕羶。
轮台万里地，无事历三年。
秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿，风摇毳幕羶。
轮台万里地，无事历三年。
译文
身居异域在那阴山西面，轮台孤城位于雷海旁边。
秋季已到只见行行飞雁，夏日刚过不闻声声鸣蝉。
秋雨时时打得毡墙潮湿，秋风阵阵吹过帐幕腥腔。
轮台之地距离家乡万里，边地元串已经过去三年！
秋季已到只见行行飞雁，夏日刚过不闻声声鸣蝉。
秋雨时时打得毡墙潮湿，秋风阵阵吹过帐幕腥腔。
轮台之地距离家乡万里，边地元串已经过去三年！
赏析
《首秋轮台》是岑参第二次出塞时的作品，彼时他任职于轮台幕府。诗作以首秋的轮台为背景，开篇便以‘异域阴山外，孤城雪海边’勾勒出边塞孤城的偏远荒凉，奠定了沉郁孤寂的基调。颔联‘秋来唯有雁，夏尽不闻蝉’，以秋雁南归、夏无蝉鸣的对比，凸显此地苦寒荒僻，雁的存在更衬出戍边者的孤苦。颈联聚焦边塞生活细节，雨湿毡墙、风摇毳幕，羶味弥漫，将异乡生活的艰辛具象化。尾联‘轮台万里地，无事历三年’直抒胸臆，既道出路途遥远的思乡之愁，也暗含久居边塞、壮志难酬的落寞。全诗以白描手法绘景抒情，文风质朴真挚，尽显岑参边塞诗的写实风格。
背景介绍
《首秋轮台》作于唐肃宗至德元年（756年）七月，在轮台所作，
岑参
是年四十岁，距第二次赴北庭整三年。岑参于唐玄宗天宝十三年（754年）来到边塞，至此时已是三个年头，思归之情自难抑止，此诗即写其在驻地轮台的心情。
岑参
是年四十岁，距第二次赴北庭整三年。岑参于唐玄宗天宝十三年（754年）来到边塞，至此时已是三个年头，思归之情自难抑止，此诗即写其在驻地轮台的心情。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。