武威春暮闻宇文判官西使还已到
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
岸雨过城头，黄鹂上戍楼。(岸雨 一作：片雨)
塞花飘客泪，边柳挂乡愁。
白发悲明镜，青春换敝裘。
君从万里使，闻已到瓜州。
塞花飘客泪，边柳挂乡愁。
白发悲明镜，青春换敝裘。
君从万里使，闻已到瓜州。
译文
片云吹过城头，黄莺飞上了戍楼。
塞花飘洒客子的泪水，边柳牵挂行人的乡愁。
长了白发对着明镜悲叹，可惜青春只换来了破裘。
此次您又承当了远行万里的使命，听说现在已经到了瓜州。
塞花飘洒客子的泪水，边柳牵挂行人的乡愁。
长了白发对着明镜悲叹，可惜青春只换来了破裘。
此次您又承当了远行万里的使命，听说现在已经到了瓜州。
赏析
这首诗是岑参客居边塞武威时所作，听闻友人宇文判官出使西域归来，触景生情。开篇以“岸雨过城头，黄鹂上戍楼”起笔，春日边塞的生机之景，反衬出诗人客居的寂寥。三四句巧用拟人，将塞花飘落比作客泪潸然，边柳低垂似挂着满枝乡愁，情景交融，把思乡之情具象化。五六句“白发悲明镜，青春换敝裘”，诗人抚镜自照，感慨年华在边塞消磨，失意与惆怅尽显。末句点题，听闻友人已至瓜州，欣慰之余更反衬自身滞留边塞的苦闷。全诗语言质朴凝练，以景衬情，将边塞之景与思乡之感、身世之叹相融，展现了岑参边塞诗细腻深情的一面。
背景介绍
宇文判官与
岑参
同为高仙芝的僚属，唐玄宗天宝十载（751年），高仙芝改授河西节度使，他们一起回到姑臧，不久宇文判官又出使安西。出于对这位朋友的信任和怀念，岑参在姑臧听说他已回到晋昌时，即作此诗向老朋友倾诉自己的心事。
岑参
同为高仙芝的僚属，唐玄宗天宝十载（751年），高仙芝改授河西节度使，他们一起回到姑臧，不久宇文判官又出使安西。出于对这位朋友的信任和怀念，岑参在姑臧听说他已回到晋昌时，即作此诗向老朋友倾诉自己的心事。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。