碛西头送李判官入京
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
一身从远使，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。
译文
我奉命独自出使，要去往万里之外的安西。
一路上，望见故乡方向的明月，忍不住落下思乡的泪水；脚下的黄沙漫漫，更让我真切体会到旅途的艰辛。
这条漫长的路途，仿佛要延伸到大地的尽头，就像当年张骞探寻黄河源头那般遥远。穿过沙漠后，行走在辽阔的高原上，天空似乎都变得低矮了许多。
今天，我们在军营中畅饮饯行，你即将踏上我曾经走过的旅程。我趁着醉意写下家书，就劳烦你帮我捎回家乡。
一路上，望见故乡方向的明月，忍不住落下思乡的泪水；脚下的黄沙漫漫，更让我真切体会到旅途的艰辛。
这条漫长的路途，仿佛要延伸到大地的尽头，就像当年张骞探寻黄河源头那般遥远。穿过沙漠后，行走在辽阔的高原上，天空似乎都变得低矮了许多。
今天，我们在军营中畅饮饯行，你即将踏上我曾经走过的旅程。我趁着醉意写下家书，就劳烦你帮我捎回家乡。
赏析
这首诗是岑参第二次出塞任职安西都护府时所作。前六句以自身经历铺陈，叙写远赴安西的艰辛：汉月高悬勾起乡泪，胡沙漫道磨损马蹄，尽显边塞荒凉。“寻河愁地尽，过碛觉天低”用夸张手法勾勒西域天地的辽远，暗含羁旅愁闷。末两句聚焦送别，军中设宴饯行，诗人趁醉题写家书，将送别友人的不舍与自身思乡愁绪交融，情感真挚深沉。全诗以边塞实景为底色，情景交融，苍劲质朴的文风尽显边塞诗的雄浑，既抒羁旅之苦，又传送别心绪，是岑参边塞送别诗的典型之作。
背景介绍
唐玄宗天宝八载（749年），
岑参
抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安西上任。此诗当为作者初至安西送人回京之作。
岑参
抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安西上任。此诗当为作者初至安西送人回京之作。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。